GitLab 404 could be more user friendly and contextual

Currently the 404 page we serve up doesn't offer any information and the only option is to "go back" which loads the last page in your browser's history. I think we can do better.