GFM special references autocomplete too eagerly

On dev, I see:

To reproduce:

Type something followed by : and hit return (e.g. hello:)

Edit: This happens for all GFM special references (milestones %,issues#)