Remove filter for iid on MR and Issue endpoints

There is a dedicated endpoint for this GET /projects/:id/merge_requests/:iid