Personal Milestone count badges

After seeing https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/5946 I wonder why this isn't implemented for your personal milestones view.

Public Milestone view:

Personal Milestone view

cc: @smcgivern