TODO page: message "you don't have any todos left" isn't always correct

Currently it relies on amount of items in the list but that's not right I think. For example I go to "Done" list and select some user in user filter and I get "Good job! Looks like you don't have any todos left." Any thoughts?

/cc @smcgivern @iamphill