Enable NestingDepth in scss-lint

Description

As per discussion in #23485 (moved), we are going to enable NestingDepth in scss-lint with the following configuration:

NestingDepth:
  enabled: true
  max_depth: 4
  severity: warning