Add system note when an issue/MR to do item is checked off

cc @rspeicher

@JobV If you like it, please schedule it :)