Make tooltips for mini pipeline graph in pipeline list use the container instead of SVG

The tooltip for these pipelines is currently using the svg to trigger it on hover. it should use the container to create more consistency.