Remove `position` field from Issue and MergeRequest

Apparently these fields are used for sorting issues and merge requests on the Milestone#show page and nowhere else. Can we remove these fields in %9.0 and just rely on label priority?

cc @dzaporozhets @JobV