Getting started - Better empty state for Issues view

Description

Issues are the most essential components of GitLab. We need to explain why to new users. Currently the blank state for Issues is literally a blank page.

Wireframe

Links / references

• Part of #15632 (closed)