Add ability to search/sort groups

Proposal

We should add a sort and search functionality to /dashboard/groups page, similar to the /dashboard/projects page. This should include an option to sort by name