Add background color hover state to todo rows

Row hover states should be uniform across the app. See file hover & collapsed diff hover

cc @JobV @tauriedavis @jschatz1