Document how to manually create todos on issues & merge requests

Related MR https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/4502