Comments on MR's diff that were imported from GitHub are not being shown

When LegacyDiffNote was extracted out from Note, this feature got broken.