Document that self-signed certs don't work with container registry

From https://about.gitlab.com/2016/05/23/gitlab-container-registry/#comment-2712334026

Either document that self-signed certs don't work, or provide instructions for how to set it up.

https://docs.docker.com/registry/insecure/ has some tips for using self-signed certs.