Reduce amount of tabs

We need somehow reduce amount of tabs in our navigation 1 step is to combine similar actions in 1 tab:

1 - pipelines Pipelines__Navigation

1 - files and commits Files__Navigation

cc @dzaporozhets