The "filter issues" box is only visible, when the current user is signed in
It should always be visible (for public projects).