Add tooltip to issue "New Branch" button with "Create branch 'issue-title-123'"

cc @zj