Dropdown cut off on the Contribution Analytics page

Related: #14336 (closed)

The calendar on the Contribution Analytics page (https://gitlab.com/groups/gitlab-org/analytics) is broken by the dropdown going off the page.