The contents of the new issues sidebar disappear when it's collapsed and you scroll into it

1. In this issue collapse the right sidebar
2. Place your mouse on it and scroll up/down

The contents seem to shift and disappear.

• firefox 44.0.2
• chromium 48.0.2564.109