Sidebar should be functional in collapsed state

The new issuable sidebar should be functional in a collapsed state. @dzaporozhets @JobV @creamzy @skyruler