Milestone icon in Issuable collapsed sidebar is wrong

The milestone should be the 'clock' icon but it's currently using the 'balance' icon (already used for the weight feature).

/cc @jschatz1