Add Ruby 2.3 tests to CI config
This is in preparation of a future Ruby update to 2.3 - as /cc @ayufan suggested.
They can be allowed to fail at first and until we do the actual update.
This should be done before the actual update https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/12507