Update Sisense dashboard url to Tableau dashboard url in reports template
The generated feature flag report still links to a Sisense dashboard, such as the one in gitlab-org/quality/triage-reports#17469 (closed)
We need to identify the corresponding dashboard in Tableau and update the url to that.