Document Gitlab Exporter security process

We recently went through the security release process for Gitlab Exporter for the first time. We should document what's needed to be done when a security release needs to happen for gitlab-exporter, using the lessons learned from this recent effort