Do an initial refactor of documentation for expanded user base
With this project being selected for expanded use within the organisation we should do an initial review and refactor of the documentation to make it more polished with deeper reviews coming later.