Specify client name when making GRPC calls to Gitaly
Like other GitLab services, it's better to add client_name
information when making grpc calls to gitaly from indexer. Without the client_name
information, we have to guess in gitaly log where the request's from.
A common interface is being created to facilitate this in Labkit, labkit!50 (merged)