Migrate to the official golang elasticsearch client

This has just been released:

https://github.com/elastic/go-elasticsearch

Currently we use github.com/olivere/elastic : https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-elasticsearch-indexer/blob/master/elastic/client.go#L17

Switching to the official client library might be a smart move.