Chunk indexer blue-green deployments

Implement a blue-green deployment strategy for the chunk indexer that allows us to:

• Deploy new chunking strategies alongside existing ones
• Safely experiment with chunking parameters and algorithms
• Roll back quickly if issues are detected

Previous discussion can be found in the related epic thread.