Change UTF encoding log type from error to warn

Background

The UTF encoding sometimes fails and if it does, the string is returned. However an error is logged (but indexing isn't failed)

Proposal

The log should be a warning, not an error

Fixing the todo will be handled in #152