Add opensearch and elasticsearch v8.X to ci

The CI for the project should be updated to include all supported versions of the search backend. Currently only Elasticsearch 7.X is included.

OpenSearch 1.X and 2.X as well as Elasticsearch 8.X should be added as well