Remove unused button classes `btn-create` and `comment-btn`
What does this MR do?
This is the EE port for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/23232.
This is the EE port for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/23232.