Write some Geo dev docs

What are the relevant issue numbers?

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/7685

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Documentation created/updated