Remove Group SAML beta cookie restriction

Group level SAML currently requires a beta cookie to be set.

This MR removes this restriction and updates the documentation.

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Documentation updated
• Tests added for this feature/bug
• Conform by the code review guidelines
  • Has been reviewed by a Backend maintainer