Docs: add product badges to docs (!5381) · Merge requests · GitLab.org / GitLab · GitLab

What does this MR do?

Ports https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/18408 to CE
Add badges to EE docs