EE profile bundle tag refactor

What does this MR do?

Refactors profile bundle tag

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

ee/app/views/profiles/billings/index.html.haml ee/app/views/profiles/pipeline_quota/index.haml

Why was this MR needed?

#41341

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Tests added for this feature/bug
• Review
  • Has been reviewed by Frontend
• Conform by the merge request performance guides
• Conform by the style guides
• End-to-end tests pass (package-qa manual pipeline job)

What are the relevant issue numbers?

#41341