Geo: Properly check return value of file download return codes

If there is some error, the Geo transfer will return with a nil, causing FileDownloadService to set the success value as NULL in the database.

Closes #3749 (closed)