ES: Removing repository and wiki index after removing project

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/299

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/209

cc @jnijhof @jacobvosmaer

@axil I've touched documentation here. Please take a look.