ES: rake gitlab:elastic:index_repositories handles errors and shows progress

fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/221 and https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/228