Backport "Remove deprecated templates endpoints in V4"
Do not reference /api/:version/dockerfiles/:key deprecated endpoint. Backporting gitlab-ce!8853.
Do not reference /api/:version/dockerfiles/:key deprecated endpoint. Backporting gitlab-ce!8853.