Update docs regarding multiple assignees for MRs
What does this MR do?
- Updates API docs
- Updates quick action docs
- Create separate page for multiple assignees for MRs docs
- Link multiple assignees page to the merge requests index
Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖