Add REST endpoints to delete packages

Problem to solve

Currently Maven packages can only be deleted through the web UI

Target audience

Proposal

Include a DELETE endpoint for these packages on the REST api

Links / references

ZD https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/113047 (internal)