Force notifications to SAML email address for dedicated users [FE]

frontend implementation issue for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/5332. Blocked by https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/9373