Adaptive UX to conditionally show `Remove button`

Follow up of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/7600#note_106153035

For issues list in epics and related issues:

The “Remove” button should only appear on hover for non-touch devices. If it’s a touch device, the button should always be visible.