Scroll vertically in roadmap view
Follow up to #7325, to see if we need to do any clean up for vertical scrolling.
When scrolling vertically, additional epics are loaded from the backend to the frontend. They should be then displayed. Since they have been loaded to the frontend, even if you scroll back up and then back down later, they are already available in the frontend and so are rendered immediately.
Since the newly loaded epics should follow the existing sort order of the list, any newly loaded epics would appear at the bottom.