Add test button to Group SAML configuration page

Why

Make it easy to test configuration during set up, having the auth flow redirect back to the configuration page and clearly displaying errors there.