Document how to use multiple clusters with Auto DevOps

When using Auto DevOps, you may want to deploy different environments to different Kubernetes clusters.

It is something possible using environment-specific variables for AUTO_DEVOPS_DOMAIN, but we should document it properly to make it easy for users.