Docs: new admin index

Same as https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/39688, including EE features:

• Cherry pick CE https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/15724 to EE
• Add EE-only stuff

[https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/3664]