Handle namespace project renames/transfer in Geo cursor

Similar to #2827 (closed), but for the rename/transfer case.

@dbalexandre Did you have some ideas how this might work?