Move License Management reports logic for Pipelines to the backend - backend

Sub issue created for #12019 (closed)

Implementation Plan

• Expose api in merge request controller
• Change-log
• Prepare test for new end point